1
00:00:06,658 --> 00:00:08,399
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:08,443 --> 00:00:12,012
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.
3
00:00:12,055 --> 00:00:14,710
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
4
00:00:14,753 --> 00:00:16,407
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
5
00:00:16,451 --> 00:00:17,930
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,063
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
7
00:00:20,107 --> 00:00:22,283
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
8
00:00:26,548 --> 00:00:28,202
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
9
00:00:28,245 --> 00:00:30,856
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΓΙΝΕ;
- ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.
10
00:00:30,900 --> 00:00:33,990
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΝ.
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΦΥΓΩ ΝΩΡΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ;
12
00:00:36,384 --> 00:00:39,387
ΝΑΙ. ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΡΓΑ
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ.
13
00:00:39,430 --> 00:00:43,086
Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΤΩ ΛΕΕΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟ.
14
00:00:43,130 --> 00:00:45,088
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΔΙΚΟΙ
ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
15
00:00:45,132 --> 00:00:46,437
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
16
00:00:46,481 --> 00:00:48,048
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
Η ΕΓΓΟΝΗ ΜΟΥ ΣΕ ΤΕΤΡΑ ΜΕΡΕΣ.
17
00:00:48,091 --> 00:00:49,614
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 11 ΜΗΝΩΝ.
18
00:00:49,658 --> 00:00:51,181
ΖΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,010
Εεε...
20
00:00:54,054 --> 00:00:56,273
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ATLANTIC CITY
21
00:00:56,317 --> 00:00:58,754
ΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΙΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
22
00:00:58,797 --> 00:01:00,364
ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
23
00:01:00,408 --> 00:01:02,584
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΤΟ ΠΑΠΠΙ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ.
24
00:01:02,627 --> 00:01:04,064
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
25
00:01:04,107 --> 00:01:05,543
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ.
26
00:01:05,587 --> 00:01:08,155
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΙΑ.
27
00:01:08,198 --> 00:01:11,941
ΤΩΡΑ... Η ΣΙΕΡΑ ΕΦΥΓΕ...
28
00:01:11,984 --> 00:01:14,335
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΩΜΑ.
29
00:01:20,123 --> 00:01:22,038
ASHLEE WALKER!
30
00:01:22,082 --> 00:01:24,345
ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ;
31
00:01:24,388 --> 00:01:26,521
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;
32
00:01:26,564 --> 00:01:28,871
ΘΕΟΣ...ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΟΥΛΑ.
33
00:01:28,914 --> 00:01:30,960
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ.
34
00:01:31,003 --> 00:01:32,092
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΧΑΡΑ!
35
00:01:32,135 --> 00:01:34,224
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ Η ΜΠΑΜΠΙΣΙΤΕΡ ΤΗΣ ΣΙΕΡΡΑ.
36
00:01:34,268 --> 00:01:36,052
ΝΑΙ, ΕΣΥ ήσουν
ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
37
00:01:36,096 --> 00:01:37,923
ΟΤΑΝ ΜΕΘΥΣΕΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.
38
00:01:37,967 --> 00:01:39,316
- ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!
- ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ.
39
00:01:39,360 --> 00:01:41,275
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΚΡΙΣΗ.
40
00:01:41,318 --> 00:01:43,364
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Η ΣΙΕΡΡΑ.
41
00:01:43,407 --> 00:01:45,975
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
- ΤΙΠΟΤΑ! ΤΡΕΛΑ ΣΚΟΥΛΑ!
42
00:01:46,018 --> 00:01:47,672
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΕΤΣΙ!
43
00:01:47,716 --> 00:01:48,934
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.
44
00:01:48,978 --> 00:01:50,980
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
45
00:01:51,023 --> 00:01:52,764
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΕΔΩ;
46
00:01:52,808 --> 00:01:55,941
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ.
ΞΕΡΕΤΕ ΕΝΑ ΨΥΚΤΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
47
00:01:55,985 --> 00:01:57,552
ΛΙΓΟ ΚΡΕΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΧΑΛΑΜΕΝΟ Ή ΚΑΤΙ.
48
00:01:57,595 --> 00:02:01,121
- ΜΜ-ΗΜΜ. Ή ΚΑΤΙ;
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ;
49
00:02:04,211 --> 00:02:06,735
ΜΙΣΟ ΛΙΒΡΟ ΕΔΑΦΙΚΟ τσακ.
50
00:02:06,778 --> 00:02:09,085
ΘΑ ΦΑΓΑΜΕ ΜΠΙΦΤΕΚΤΙΚΑ ΓΚΡΙΛ.
51
00:02:09,129 --> 00:02:11,087
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΕΡΡΑ;
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
52
00:02:11,131 --> 00:02:13,220
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ, ΤΗ ΣΙΤΕΡ ΜΟΥ.
53
00:02:13,263 --> 00:02:15,178
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
54
00:02:15,222 --> 00:02:16,658
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.
55
00:02:16,701 --> 00:02:18,181
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
56
00:02:20,052 --> 00:02:21,880
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;
57
00:02:21,924 --> 00:02:25,057
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ;
324 ΔΥΤΙΚΟΣ 18ος, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Β.
58
00:02:25,101 --> 00:02:26,494
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ;
59
00:02:26,537 --> 00:02:29,018
ΟΧΙ. Η ΜΑΡΙΑ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ.
60
00:02:30,802 --> 00:02:33,457
- ΝΑΙ;
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
61
00:02:33,501 --> 00:02:36,721
- ΓΙΟΛΑΝΤΑ.
- Η ΜΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
62
00:02:36,765 --> 00:02:39,159
- ΟΧΙ ΜΑΡΙΑ ΕΔΩ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
63
00:02:39,202 --> 00:02:40,595
ΟΡΟΣΕΙΡΑ!
- Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
64
00:02:40,638 --> 00:02:42,379
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΕΙ ΕΔΩ
ΣΑΝ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ!
65
00:02:42,423 --> 00:02:44,033
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ.
66
00:02:44,076 --> 00:02:45,382
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;
67
00:02:45,426 --> 00:02:46,949
- ΟΧΙ, ΠΟΤΕ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
68
00:02:46,992 --> 00:02:48,603
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ.
69
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
- ΔΕΙΤΕ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ!
70
00:02:50,431 --> 00:02:52,824
ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ!
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ, ΚΑΛΑ;
71
00:02:52,868 --> 00:02:54,391
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Η ΜΑΡΙΑ...
72
00:02:54,435 --> 00:02:55,740
ASHLEE, ASHLEE,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
73
00:02:55,784 --> 00:02:57,394
ΠΑΜΕ.
- ΣΙΕΡΡΑ!
74
00:02:57,438 --> 00:03:00,005
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ!
75
00:03:00,049 --> 00:03:02,182
Η ΜΑΡΙΑ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΜΩΡΟ!
76
00:03:02,225 --> 00:03:05,010
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ!
77
00:03:53,972 --> 00:03:55,147
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΤΗΣ ASHLEE
78
00:03:55,191 --> 00:03:57,280
ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑ ΚΑΤΩ
79
00:03:57,324 --> 00:03:59,021
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ;
80
00:03:59,064 --> 00:04:00,544
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΟ A.C.
81
00:04:00,588 --> 00:04:03,243
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο.
82
00:04:03,286 --> 00:04:04,548
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΜΑΜΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ
83
00:04:04,592 --> 00:04:06,594
ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΞΕΡΕΙ
84
00:04:06,637 --> 00:04:09,074
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΤΑΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ
ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΗΣ Ή ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
85
00:04:09,118 --> 00:04:11,207
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ
ΚΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟΙ.
86
00:04:11,251 --> 00:04:13,862
- ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
- Μοιάζει με τη γιαγιά.
87
00:04:13,905 --> 00:04:15,907
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑΓΗ.
88
00:04:15,951 --> 00:04:18,258
ΘΑ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΛΑΦΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε
89
00:04:18,301 --> 00:04:21,783
ΕΙΤΕ Η ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑ
Ή ΕΝΑ PERP.
90
00:04:21,826 --> 00:04:23,350
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ;
91
00:04:23,393 --> 00:04:25,003
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ
92
00:04:25,047 --> 00:04:26,396
ΚΑΙ ΕΝΑ APB ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ.
93
00:04:26,440 --> 00:04:28,311
ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ;
94
00:04:28,355 --> 00:04:30,922
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ
Ή HERNANDEZ
95
00:04:30,966 --> 00:04:32,750
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΜΕ ΕΝΑ DEZ.
96
00:04:32,794 --> 00:04:35,884
OK, ASHLEE, ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ;
97
00:04:35,927 --> 00:04:37,320
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.
98
00:04:37,364 --> 00:04:40,932
ΕΒΑΛΩ ΣΑΝ...ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΑΞΙΑ ΡΟΥΧΩΝ
99
00:04:40,976 --> 00:04:44,109
ΣΕ ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΝΝΑ SIERRA
ΚΑΙ...ΚΙ ΠΟΥΤΙΓΚΕΣ,
100
00:04:44,153 --> 00:04:45,850
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ σήκωσε η ΜΑΡΙΑ
ΣΤΙΣ 6:00.
101
00:04:45,894 --> 00:04:47,287
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΟΔΗΓΕ;
102
00:04:47,330 --> 00:04:50,681
ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΕΤΡΑΘΥΡΟ.
ΙΣΩΣ--ΙΣΩΣ ΟΠΩΣ Η TOYOTA.
103
00:04:50,725 --> 00:04:52,509
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ;
104
00:04:52,553 --> 00:04:54,642
- ΟΧΙ.
- ΜΩΡΕ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
105
00:04:54,685 --> 00:04:57,340
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΝ.
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΝ.
106
00:04:57,384 --> 00:04:58,776
ΕΛ, ΟΛΙΒΙΑ.
107
00:04:58,820 --> 00:05:01,518
- ΕΧΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
108
00:05:01,562 --> 00:05:02,650
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΤΡΕΜΑ
ΣΤΟ ΜΙΤΤΟΟΥΝ--
109
00:05:02,693 --> 00:05:05,087
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ,
ΤΕΤΡΑΘΥΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΡΟΝΟΣ.
110
00:05:05,130 --> 00:05:07,307
ΜΙΚΡΟ ΚΑΥΚΑΣΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
111
00:05:07,350 --> 00:05:10,135
- ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΤΕ;
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΜΑΣ.
112
00:05:10,179 --> 00:05:11,920
ΚΑΝΕΙ. ΠΡΟΣ ΕΥΝΟ.
ΛΥΠΑΜΑΙ!
113
00:05:11,963 --> 00:05:13,574
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΙΣ,
ΚΑΛΑ.
114
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
ΟΡΟΣΕΙΡΑ;
115
00:05:15,532 --> 00:05:18,970
ΟΡΟΣΕΙΡΑ;
SIERRA, ΜΩΡΟ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
116
00:05:19,014 --> 00:05:20,711
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΕΡΡΑ;
- ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΠΟΥ ΑΠΗΓΗΣΕΣ!
117
00:05:20,755 --> 00:05:23,584
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΑΠΑΓΑΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ!
- ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ.
118
00:05:23,627 --> 00:05:25,237
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΤΙ,
119
00:05:25,281 --> 00:05:26,674
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΜΟΥ.
120
00:05:26,717 --> 00:05:28,153
ΤΗΝ ΕΠΕΣΩ
ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΤΡΟΦΟ!
121
00:05:28,197 --> 00:05:30,242
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΞΑΤΕ;
- ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ.
122
00:05:30,286 --> 00:05:32,157
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ.
123
00:05:32,201 --> 00:05:34,943
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
124
00:05:34,986 --> 00:05:37,641
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
ΠΕΣ ΤΥΡΙ.
125
00:05:40,601 --> 00:05:42,298
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΝ;
126
00:05:42,342 --> 00:05:44,431
Ω, ΘΕΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
127
00:05:44,474 --> 00:05:46,563
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!
128
00:05:46,607 --> 00:05:48,391
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΕΡΡΑ;
129
00:05:48,435 --> 00:05:50,393
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
- ΕΛΙΟΤ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ.
130
00:05:50,437 --> 00:05:53,570
ΕΛΑ ΠΙΣΩ.
131
00:05:53,614 --> 00:05:56,530
Η ASHLEE ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΣΤΟ TOMPKINS SQUARE PARK.
132
00:05:56,573 --> 00:05:59,097
ΑΣ ΚΑΜΒΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΙΝΤΣΑ ΤΟΥ.
133
00:06:01,883 --> 00:06:04,189
«ΣΥΓΓΝΩΣΤΕ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;
134
00:06:04,233 --> 00:06:05,190
ΟΧΙ.
135
00:06:05,234 --> 00:06:07,410
- ΕΣΥ;
- ΟΧΙ.
136
00:06:07,454 --> 00:06:08,890
ΞΕΡΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΟΝΟΜΑ ΜΑΡΙΑ,
137
00:06:08,933 --> 00:06:10,761
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ;
138
00:06:10,805 --> 00:06:12,154
ΟΧΙ.
139
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
140
00:06:14,243 --> 00:06:17,115
ΝΑΙ.
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ.
141
00:06:17,159 --> 00:06:18,508
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΜΑΡΙΑ;
- ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ;
142
00:06:18,552 --> 00:06:20,597
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΕΦΥΓΜΕΝΗ.
- ΝΥΤΣ ΠΩΣ;
143
00:06:20,641 --> 00:06:22,382
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ
144
00:06:22,425 --> 00:06:24,471
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
145
00:06:24,514 --> 00:06:26,647
ΜΕ ΕΒΓΑΛΕ.
146
00:06:26,690 --> 00:06:29,127
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
147
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
MUNCH, ΔΥΤΙΚΟ ΑΚΡΟ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ!
148
00:06:32,609 --> 00:06:35,351
ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΩΘΗΣΗ ΕΝΑ ΚΑΡΟΤΣΙ.
149
00:06:35,395 --> 00:06:37,614
ΜΑΡΙΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ
150
00:06:37,658 --> 00:06:38,920
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΚΩΔΟΥ ΣΟΥ.
151
00:06:38,963 --> 00:06:41,096
- ΟΧΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΕΡΡΑ.
152
00:06:41,139 --> 00:06:42,967
ΜΗΝ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ!
153
00:06:43,011 --> 00:06:46,493
ΚΥΡΙΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΙΝΟΚΙΟ, ΔΕΝ ΞΥΠΝΑΕΙ.
154
00:06:46,536 --> 00:06:48,930
- ΔΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ!
- ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. Ο ΣΚΟΤΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
155
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
ΑΛΛΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ
Ο ΚΑΛΟΦΟΡΟΣ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ
156
00:06:50,627 --> 00:06:51,976
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.
157
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
ΟΧΙ ΦΟΒΑΘΕΙ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ!
158
00:06:53,456 --> 00:06:56,677
- ΜΑΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΟΣ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
159
00:06:56,720 --> 00:06:58,505
Ο ΘΕΟΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟΓΙΟ ΜΟΥ
160
00:06:58,548 --> 00:07:01,638
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.
161
00:07:01,682 --> 00:07:04,554
- Ο ΣΚΟΤΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΜΟΝΑΧΟΣ;
- ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
162
00:07:04,598 --> 00:07:06,077
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,
163
00:07:06,121 --> 00:07:07,514
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
164
00:07:07,557 --> 00:07:09,472
ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ
SIERRA WALKER;
165
00:07:09,516 --> 00:07:10,821
- ΟΧΙ!
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
166
00:07:10,865 --> 00:07:12,606
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΛΛΩΝ.
167
00:07:12,649 --> 00:07:14,869
- ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;
168
00:07:14,912 --> 00:07:16,610
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΣΚΟΤΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
169
00:07:16,653 --> 00:07:18,046
ΚΑΙ ΕΣΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΩΡΟ.
170
00:07:18,089 --> 00:07:19,700
Ο ΣΚΟΤΥ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
171
00:07:19,743 --> 00:07:21,484
ΠΗΓΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΚΟΡΙΤΣΙΚΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ
172
00:07:21,528 --> 00:07:23,747
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΑΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ,
173
00:07:23,791 --> 00:07:27,621
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΛΑΙΕ, ΘΑ ΑΝΑΠΝΕ,
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...
174
00:07:27,664 --> 00:07:28,622
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΜΑΜΑ;
175
00:07:28,665 --> 00:07:30,101
- ΟΧΙ! ΟΧΙ!
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
176
00:07:30,145 --> 00:07:31,929
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!
177
00:07:31,973 --> 00:07:35,846
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
178
00:07:40,068 --> 00:07:42,200
ΜΑΡΙΑ ΤΡΕΞΑΜΕ
ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΑΣ,
179
00:07:42,244 --> 00:07:44,507
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
Η SIERRA MILLER ΕΙΧΕ ΑΓΟΝΟΜΕΝΗ,
180
00:07:44,551 --> 00:07:47,162
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΑΡΠ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΤΥΑΡΙ.
181
00:07:47,205 --> 00:07:49,120
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
182
00:07:49,164 --> 00:07:52,472
ΣΠΙΤΙ και ΣΠΙΤΙ.
1:23 μ.μ.
183
00:07:52,515 --> 00:07:53,908
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ.
- ΟΧΙ.
184
00:07:53,951 --> 00:07:57,912
ΔΕΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩ ΕΤΣΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
185
00:07:57,955 --> 00:08:00,262
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕ
Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ.
186
00:08:00,305 --> 00:08:02,133
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ;
187
00:08:02,177 --> 00:08:05,963
ΒΛΕΠΩ; Η ΒΙΖΑ ΜΟΥ.
ΕΦΥΓΕ.
188
00:08:08,226 --> 00:08:11,099
ΣΠΙΤΙ και ΣΠΙΤΙ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
189
00:08:11,142 --> 00:08:13,318
ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
ΑΓΟΡΑΣΘΗΚΕ.
190
00:08:13,362 --> 00:08:14,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
191
00:08:14,972 --> 00:08:16,496
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
192
00:08:16,539 --> 00:08:18,759
ΒΑΖΩ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΡΠ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΡ.
193
00:08:18,802 --> 00:08:19,716
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
194
00:08:19,760 --> 00:08:21,675
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ASHLEE,
195
00:08:21,718 --> 00:08:22,937
ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;
196
00:08:22,980 --> 00:08:24,242
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
197
00:08:24,286 --> 00:08:25,983
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΗΜΕΡΑ!
198
00:08:26,027 --> 00:08:27,594
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΠΟΤΕ SIERRA.
199
00:08:27,637 --> 00:08:29,596
ΤΩΡΑ ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΓΟΡΑ ΦΤΥΑΡΙΟΥ
200
00:08:29,639 --> 00:08:31,467
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.
201
00:08:31,511 --> 00:08:32,555
ΜΑΜΑ!
202
00:08:32,599 --> 00:08:33,730
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΠΙ ΜΟΥ
203
00:08:33,774 --> 00:08:36,298
- ΣΤΑΜΑΤΑ, ΜΑΜΑ!
- ΕΜΟΥ ΦΤΑΝΕ ΕΣΑΣ ΔΥΟ!
204
00:08:36,341 --> 00:08:39,257
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ!
205
00:08:39,301 --> 00:08:40,563
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.
206
00:08:40,607 --> 00:08:42,434
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΕΡΡΑ;
207
00:08:42,478 --> 00:08:44,175
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
208
00:08:44,219 --> 00:08:47,309
- ΤΙΠΟΤΑ!
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ, ΣΟΥΡΕΖΕΙΣ!
209
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ!
210
00:08:53,576 --> 00:08:55,447
ΜΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
Η ΠΟΛΗ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ SIERRA,
211
00:08:55,491 --> 00:08:57,014
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
212
00:08:57,058 --> 00:08:59,582
ΕΓΩ ΔΕΝ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
213
00:08:59,626 --> 00:09:01,062
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ,
214
00:09:01,105 --> 00:09:03,194
ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΟΥΜΙΣΑΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΣΟΥ.
215
00:09:03,238 --> 00:09:06,458
ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
216
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
ASHLEE...
217
00:09:07,764 --> 00:09:09,810
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΒΑΛΕΙΣ.
218
00:09:09,853 --> 00:09:14,902
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ Η ΤΡΕΛΛΗ ΚΥΡΙΑ.
219
00:09:14,945 --> 00:09:18,601
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
- ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
220
00:09:18,645 --> 00:09:21,386
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.
221
00:09:21,430 --> 00:09:23,519
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΤΗΣ,
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ,
222
00:09:23,563 --> 00:09:25,042
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.
223
00:09:25,086 --> 00:09:26,870
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ.
224
00:09:26,914 --> 00:09:28,350
ΚΑΙ ΤΟ ΖΩΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.
225
00:09:28,393 --> 00:09:30,961
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΝΑ ΣΤΗΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΑΘΕ.
226
00:09:31,005 --> 00:09:32,354
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΙΕΡΡΑ
ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ,
227
00:09:32,397 --> 00:09:33,703
ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ
Η ΜΥΡΩΔΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...
228
00:09:33,747 --> 00:09:37,185
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ!
Α-ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
229
00:09:37,228 --> 00:09:39,100
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ!
230
00:09:39,143 --> 00:09:41,842
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΗ ΜΑΜΑ.
231
00:09:41,885 --> 00:09:43,626
- ΚΑΛΗ ΜΑΜΑ, Ε;
- ΝΑΙ.
232
00:09:43,670 --> 00:09:46,107
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ
ΛΕΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
233
00:09:46,150 --> 00:09:49,414
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ CABO.
234
00:09:49,458 --> 00:09:51,242
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΦΑΝΟΥΜΕ
ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ Ε;
235
00:09:51,286 --> 00:09:53,114
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ.
236
00:09:53,157 --> 00:09:55,551
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΑΓΚΙΑ ΑΡΠΑΖΕΙ ΚΑΠΟΛΟ ΑΝΤΡΑ
237
00:09:55,595 --> 00:09:56,726
ΕΝΩ Η ΣΙΕΡΡΑ μένει στο σπίτι,
238
00:09:56,770 --> 00:09:59,642
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΣΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΚΛΑΜΠ ΣΤΟ A.C.
239
00:09:59,686 --> 00:10:00,991
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ;
240
00:10:01,035 --> 00:10:02,776
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
241
00:10:02,819 --> 00:10:06,518
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ!
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!
242
00:10:06,562 --> 00:10:08,651
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ
ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ONLINE
243
00:10:08,695 --> 00:10:12,394
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;
244
00:10:12,437 --> 00:10:14,352
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙ
245
00:10:14,396 --> 00:10:16,920
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΝΑ ΠΑΡΤΥΜΑΙ;
246
00:10:16,964 --> 00:10:20,010
ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ.
ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ.
247
00:10:20,054 --> 00:10:22,839
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ.
ΠΑΝΤΑ ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.
248
00:10:22,883 --> 00:10:25,712
ΑΝ ΠΩ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ,
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ.
249
00:10:25,755 --> 00:10:28,584
ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ,
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ.
250
00:10:28,628 --> 00:10:30,717
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;
251
00:10:30,760 --> 00:10:32,936
ΤΗΣ ΕΙΠΑ «ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΠΟΥ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ
252
00:10:32,980 --> 00:10:34,808
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ».
253
00:10:34,851 --> 00:10:36,940
ΛΕΕΙ, "ΟΧΙ. ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΣΙΕΡΡΑ ΜΟΝΗ ΜΟΥ».
254
00:10:36,984 --> 00:10:38,681
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;
255
00:10:38,725 --> 00:10:41,641
ΣΑΝ ΧΑΡΙΑ! Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.
256
00:10:41,684 --> 00:10:42,903
ΕΙΠΑ στην ASHLEE την περασμένη εβδομάδα,
257
00:10:42,946 --> 00:10:45,949
ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΜΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
258
00:10:45,993 --> 00:10:47,864
Ή ΣΤΑΜΑΤΩ"
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ GRAVY.
259
00:10:47,908 --> 00:10:49,431
- Λοιπόν ΤΙ ΕΚΑΝΕ;
- ΞΕΦΑΝΕ.
260
00:10:49,474 --> 00:10:52,173
ΠΕΤΑΞΕ ΞΕΧΡΗΣΗ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΣΙΕΡΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
261
00:10:52,216 --> 00:10:54,436
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕ.
262
00:10:54,479 --> 00:10:56,046
ΟΙ ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΗΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΒΙΑΙΟΣ;
263
00:10:56,090 --> 00:10:58,483
ΟΧΙ. Η ΜΙΚΡΗ ΞΕΡΕΙ
ΘΑ ΤΗΝ ΚΛΩΤΩΣΑ
264
00:10:58,527 --> 00:11:00,485
ΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
265
00:11:00,529 --> 00:11:02,792
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΠΙΑΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΚΛΕΨΕ 40 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ.
266
00:11:02,836 --> 00:11:04,881
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΕΞΕΓΚΛΗΨΕ.
267
00:11:04,925 --> 00:11:07,710
ΤΟ ΑΡΠΑΞΑ ΠΙΣΩ.
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ LIPPY.
268
00:11:07,754 --> 00:11:10,060
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.
269
00:11:10,104 --> 00:11:11,888
ΤΗΝ ΡΑΣΙΣΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ.
270
00:11:11,932 --> 00:11:13,890
ΔΕΝ ΚΛΕΨΑ ΤΙΠΟΤΑ.
271
00:11:13,934 --> 00:11:17,328
ΝΑΙ;
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.
272
00:11:17,372 --> 00:11:21,245
ΕΝΩ ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ--ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
273
00:11:24,771 --> 00:11:27,164
ΕΝΤΑΞΕΙ.
274
00:11:27,208 --> 00:11:29,732
ΚΛΕΨΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ.
275
00:11:29,776 --> 00:11:31,821
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
ΝΑ ΘΑΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.
276
00:11:31,865 --> 00:11:34,955
ΟΧΙ! ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
ΣΑΝ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.
277
00:11:34,998 --> 00:11:36,086
ΕΝΑ ΔΩΡΟ.
278
00:11:36,130 --> 00:11:38,523
Η ΣΙΕΡΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΠΟΥ,
279
00:11:38,567 --> 00:11:40,351
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
280
00:11:40,395 --> 00:11:42,571
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
281
00:11:42,614 --> 00:11:45,748
ΟΧΙ. ΞΕΡΩ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ...
282
00:11:45,792 --> 00:11:50,927
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
283
00:11:50,971 --> 00:11:52,929
ASHLEE WALKER,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
284
00:11:52,973 --> 00:11:55,932
ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΙ;
285
00:11:57,412 --> 00:11:59,283
ΚΛΟΠΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ;
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΠΤΟ.
286
00:11:59,327 --> 00:12:00,850
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΕΩΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ.
287
00:12:00,894 --> 00:12:02,112
ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΗ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
288
00:12:02,156 --> 00:12:03,723
ΘΑ ΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ την εγγύηση,
289
00:12:03,766 --> 00:12:04,941
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΤΙΚΟ.
290
00:12:04,985 --> 00:12:06,203
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
291
00:12:06,247 --> 00:12:07,378
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.
292
00:12:07,422 --> 00:12:08,728
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
293
00:12:08,771 --> 00:12:10,294
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ
294
00:12:10,338 --> 00:12:11,861
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΕΙ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ JUDGE JUDY
295
00:12:11,905 --> 00:12:13,602
ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΠΑΝΩ.
- ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
296
00:12:13,645 --> 00:12:15,909
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ--
297
00:12:15,952 --> 00:12:18,259
ΣΥΝΩΜΟΣΩΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΕΩΣΗ
ΜΙΑ ΑΘΩΗ ΜΗΤΕΡΑ.
298
00:12:18,302 --> 00:12:20,217
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΘΩΗ
ΩΣ ΜΠΕΡΝΙ ΜΑΝΤΟΦ.
299
00:12:20,261 --> 00:12:22,872
- ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ ΣΟΦΙ;
- Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ASHLEE RALPH.
300
00:12:22,916 --> 00:12:24,482
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΜΕ ΕΙΔΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
301
00:12:24,526 --> 00:12:27,659
ΜΕΤΑ ΚΛΗΡΩΣΕ 1-800-WEASEL;
302
00:12:27,703 --> 00:12:29,357
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
303
00:12:29,400 --> 00:12:30,750
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ.
304
00:12:30,793 --> 00:12:32,360
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟ RALPH WALKER,
305
00:12:32,403 --> 00:12:35,885
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΣΚΑΨΤΕ ΛΙΓΟ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΦΤΥΑΡΙΟΥ.
306
00:12:38,670 --> 00:12:41,848
- Λοιπόν ΠΟΥ είναι η ASHLEE;
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΕΡΙΦΟΡΟ.
307
00:12:41,891 --> 00:12:45,503
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΑΛΛΑ ΕΜ...
308
00:12:45,547 --> 00:12:48,071
ΝΟΜΙΖΑ ότι ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΛΥ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ.
309
00:12:48,115 --> 00:12:50,117
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
310
00:12:50,160 --> 00:12:54,034
ΕΤΣΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
311
00:12:54,077 --> 00:12:56,993
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
312
00:12:57,037 --> 00:13:00,518
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
313
00:13:00,562 --> 00:13:02,085
ΤΩΡΑ ΟΧΙ.
314
00:13:02,129 --> 00:13:05,132
Η ASHLEE ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΑΠΑΤΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ.
315
00:13:05,175 --> 00:13:07,264
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ,
316
00:13:07,308 --> 00:13:10,441
ΑΛΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.
317
00:13:10,485 --> 00:13:13,140
ΣΑΝ ΜΩΡΟ;
318
00:13:16,839 --> 00:13:20,190
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.
319
00:13:20,234 --> 00:13:22,192
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΩ...
320
00:13:22,236 --> 00:13:26,196
ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΞΕΦΥΓΗΚΑ...
321
00:13:26,240 --> 00:13:27,937
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΕΙΞΩ
322
00:13:27,981 --> 00:13:30,897
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΓΟΝΕΑΣ.
323
00:13:30,940 --> 00:13:32,289
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
324
00:13:32,333 --> 00:13:35,205
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.
325
00:13:35,249 --> 00:13:39,209
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ 18 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΟΥ.
326
00:13:42,169 --> 00:13:45,302
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΓΕΛΟ...
327
00:13:45,346 --> 00:13:49,829
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑ ΝΟΗΜΟΣ.
328
00:13:49,872 --> 00:13:52,570
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ASHLEE ΕΠΙΣΗΣ,
329
00:13:52,614 --> 00:13:55,443
ΑΛΛΑ Ε...
330
00:13:55,486 --> 00:13:59,969
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ.
331
00:14:00,013 --> 00:14:02,015
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙΣ, ΕΤΣΙ;
332
00:14:02,058 --> 00:14:04,234
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.
333
00:14:04,278 --> 00:14:05,975
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
334
00:14:06,019 --> 00:14:08,325
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ASHLEE
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ.
335
00:14:08,369 --> 00:14:10,632
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ.
336
00:14:10,675 --> 00:14:11,938
OH.
337
00:14:11,981 --> 00:14:14,157
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΛΕΜΜΕΝΑ.
338
00:14:14,201 --> 00:14:18,118
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΑΛΛΟΥ.
339
00:14:18,161 --> 00:14:21,251
ΠΟΛΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.
340
00:14:23,471 --> 00:14:26,126
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ...
341
00:14:26,169 --> 00:14:27,649
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
- ΟΧΙ.
342
00:14:27,692 --> 00:14:28,955
...ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.
343
00:14:28,998 --> 00:14:31,044
ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΑΠΟΔΟΣΗ
344
00:14:31,087 --> 00:14:34,090
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΩΧΟ ΑΓΟΝΟ ΠΑΙΔΙ,
345
00:14:34,134 --> 00:14:37,224
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥΣ ΣΠΑΤΑΕΙ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΩΚΕΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ,
346
00:14:37,267 --> 00:14:39,182
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΝΗΣΥΧΗ ΑΡΡΩΣΤΗ.
347
00:14:39,226 --> 00:14:40,967
ντετέκτιβ,
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΙΣΧΥΡΙΕΣ;
348
00:14:41,010 --> 00:14:43,099
ΕΙΝΑΙ Η NYPD ΠΑΡΟΧΟΛΗΣΗ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΑΤΩΝ;
349
00:14:43,143 --> 00:14:45,710
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΟ.
350
00:14:45,754 --> 00:14:47,060
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ;
351
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ Ο SIERRA WALKER;
352
00:14:48,583 --> 00:14:50,454
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ
ΕΡΕΥΝΑ.
353
00:14:50,498 --> 00:14:51,891
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΑΠΟΔΟΣΗ.
354
00:14:51,934 --> 00:14:53,501
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, MS. DEVERE;
355
00:14:53,544 --> 00:14:55,198
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ
ΦΤΥΑΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΘΑΨΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ;
356
00:14:55,242 --> 00:14:56,765
ΛΑΟΙ, ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΘΕΜΑ.
357
00:14:56,808 --> 00:14:58,506
ΕΓΩ ΚΑΛΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
358
00:14:58,549 --> 00:15:00,247
ΤΗΣ ΑΘΩΗΣ ΝΕΑΡΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.
359
00:15:00,290 --> 00:15:03,772
ΤΟ ΜΟΝΟ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΘΑ ΒΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΥΑΡΙ
360
00:15:03,815 --> 00:15:07,689
ΕΙΝΑΙ ΧΩΜΑ ΑΠΟ RALPH WALKER'S
ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ.
361
00:15:07,732 --> 00:15:10,300
- ΟΧΙ DNA ΑΠΟ ΤΟΝ SIERRA WALKER.
- Ή ΜΑΛΛΙΑ Ή ΙΣΤΟΣ.
362
00:15:10,344 --> 00:15:12,955
ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ASHLEE ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΩ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ Ο ΡΑΛΦ ΚΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
363
00:15:12,999 --> 00:15:15,001
ΚΑΙ ΑΠΛΗ ΠΑΛΙΑ ΒΡΩΜΙΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙΠΟΤΑ Ασυνήθιστο.
364
00:15:15,044 --> 00:15:17,090
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΒΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΦΤΥΑΡΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ;
365
00:15:17,133 --> 00:15:18,830
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
366
00:15:18,874 --> 00:15:21,050
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ
SOIL, O'HALLY, ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.
367
00:15:21,094 --> 00:15:22,573
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.
368
00:15:22,617 --> 00:15:24,140
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.
369
00:15:24,184 --> 00:15:25,794
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΕΝΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
370
00:15:25,837 --> 00:15:27,100
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
371
00:15:27,143 --> 00:15:28,623
ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΑ ΕΠΙΠΕΔΑ
ΠΟΛΥΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΔΡΟΑΝΘΡΑΚΩΝ.
372
00:15:28,666 --> 00:15:30,233
ΞΑΝΑΛΕΓΩ;
373
00:15:30,277 --> 00:15:32,670
ΠΟΛΥΑΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΥΔΡΟΑΝΘΡΑΚΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.
374
00:15:32,714 --> 00:15:34,020
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΥΨΗΛΑ,
375
00:15:34,063 --> 00:15:35,804
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΘΕΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
376
00:15:35,847 --> 00:15:37,501
ΣΑΝ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΑΠΟ ΥΠΟΓΕΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ.
377
00:15:37,545 --> 00:15:38,938
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
Η ΣΙΕΡΡΑ ΘΑΦΗΚΕ
378
00:15:38,981 --> 00:15:40,113
ΚΑΠΟΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΒΕΝΖΙΝΟΚΑΖΙ;
379
00:15:40,156 --> 00:15:42,028
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;
380
00:15:42,071 --> 00:15:44,073
ΠΑΩ ΣΕ ΕΝΑ ΒΕΝΖΙΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ, ΑΓΟΡΑΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΚΑΠΝΟΥΣ--
381
00:15:44,117 --> 00:15:46,119
ΞΕΡΕΙΣ ΟΧΙ ΟΤΙ ΚΑΠΝΙΖΩ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΟΛΟ--
382
00:15:46,162 --> 00:15:48,208
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΘΑΦΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ;
383
00:15:48,251 --> 00:15:50,297
ΠΑΩ, "ΑΑΧ! ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ!"
- Γεια, Ντέιλ.
384
00:15:50,340 --> 00:15:52,690
ΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΦΕΡΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΙΠΛΑ.
385
00:15:52,734 --> 00:15:56,433
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΓΕΙΑ, BING, BANG, BONG.
386
00:15:58,392 --> 00:16:00,133
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
387
00:16:00,176 --> 00:16:01,786
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
388
00:16:01,830 --> 00:16:03,701
ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ.
389
00:16:03,745 --> 00:16:06,530
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΤΟΣΟ ΧΑΖΟ ΟΠΩΣ Η ASHLEE.
390
00:16:06,574 --> 00:16:07,967
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
391
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΜΕΝΟ.
392
00:16:09,577 --> 00:16:12,014
ΑΠΟ ΤΟ '80, ΚΑΘΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
393
00:16:12,058 --> 00:16:13,929
ΜΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
394
00:16:13,973 --> 00:16:16,062
ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΟΥΚΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΕΝΑ ΒΕΝΖΙΝΟΚΑΖΙ,
395
00:16:16,105 --> 00:16:17,933
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ Ή ΚΛΕΙΣΤΟ.
396
00:16:17,977 --> 00:16:20,805
Ο ΜΠΛΕ ΚΥΚΛΟΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ WALKER HOUSE.
397
00:16:20,849 --> 00:16:22,155
ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
398
00:16:22,198 --> 00:16:23,895
ΝΑ ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
399
00:16:23,939 --> 00:16:25,332
ΑΛΛΑ Η ASHLEE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΠΑΛΟ,
400
00:16:25,375 --> 00:16:26,333
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΠΑΘΗΣ.
401
00:16:26,376 --> 00:16:28,726
ΘΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΛΟΙΠΟΝ...
402
00:16:28,770 --> 00:16:32,034
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΘΑΨΕΙ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΓΝΩΣΤΟ
403
00:16:32,078 --> 00:16:34,602
ΟΠΟΥ ΑΙΣΘΑΝΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
404
00:16:41,130 --> 00:16:42,088
ΥΠΟΚΟΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RODOLPHUS;
405
00:16:43,350 --> 00:16:46,135
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΕΚΤΙΒΙΚΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΣ.
406
00:16:46,179 --> 00:16:49,225
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΓΕΛΑΚΙ ΜΟΥ.
407
00:16:49,269 --> 00:16:52,750
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.
408
00:16:52,794 --> 00:16:55,275
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
409
00:16:55,318 --> 00:16:58,756
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ.
410
00:16:58,800 --> 00:17:02,934
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΣΚΕΥΩ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.
411
00:17:02,978 --> 00:17:05,198
ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ...
412
00:17:05,241 --> 00:17:09,071
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΞΕΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.
413
00:17:09,115 --> 00:17:11,508
RALPH, ΓΙ' αυτό
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.
414
00:17:11,552 --> 00:17:13,249
ΕΡΧΟΜΑΙ.
415
00:17:13,293 --> 00:17:18,385
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΥΤΗ ΕΦΥΓΕ.
ΠΑΝΤΑ.
416
00:17:18,428 --> 00:17:21,605
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;
ΜΟΥ ΛΕΣ.
417
00:17:21,649 --> 00:17:25,827
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΣΥΜΒΕΙ;
418
00:17:25,870 --> 00:17:29,091
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;
419
00:17:29,135 --> 00:17:30,484
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
420
00:17:30,527 --> 00:17:33,182
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΠΛΕΟΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
421
00:17:33,226 --> 00:17:35,489
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ.
422
00:17:35,532 --> 00:17:38,231
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ.
423
00:17:38,274 --> 00:17:42,061
ΤΗΝ ΕΓΓΟΝΗ ΣΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΤΗΣ.
424
00:17:42,104 --> 00:17:43,192
ΠΩΣ;
425
00:17:43,236 --> 00:17:45,151
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.
426
00:17:45,194 --> 00:17:46,369
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΓΝΩΣΤΟΣ,
427
00:17:46,413 --> 00:17:48,545
ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ Η ASHLEE
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΕΑ;
428
00:17:48,589 --> 00:17:50,243
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
429
00:17:50,286 --> 00:17:51,418
MS. ΛΕΕΙ ο ΝΤΕΒΕΡ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΕ...
430
00:17:51,461 --> 00:17:53,202
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
MS. Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ DEVERE ΕΙΝΑΙ;
431
00:17:53,246 --> 00:17:54,812
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ!
432
00:17:54,856 --> 00:17:57,815
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ
ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
433
00:17:57,859 --> 00:18:00,427
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
434
00:18:00,470 --> 00:18:03,908
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
ΝΑΙ.
435
00:18:06,085 --> 00:18:09,392
ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΑΝΤΑ στην ASHLEE
ΜΗΝ ΟΔΗΓΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΕΘΗΣ.
436
00:18:09,436 --> 00:18:10,785
ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,
437
00:18:10,828 --> 00:18:14,310
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
438
00:18:14,354 --> 00:18:17,618
ΤΗΝ ΕΙΞΑ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΦΟΡΕΣ.
439
00:18:17,661 --> 00:18:19,794
ΠΗΓΑΙΝΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ παρέα
ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ
440
00:18:19,837 --> 00:18:24,233
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΙΕΣ ΚΑΙ...
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΝΟΧΛΕ.
441
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
ΠΟΥ!
442
00:18:32,546 --> 00:18:33,938
ΒΗΜΑ ΕΛΑΦΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.
443
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΘΑΜΕΝΟ
ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.
444
00:18:35,418 --> 00:18:38,204
Κολλημένος!
ΧΑΜΗΛΩΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ.
445
00:18:38,247 --> 00:18:39,857
ΓΥΠΕΣ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ.
446
00:18:39,901 --> 00:18:43,078
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΞΑ.
447
00:18:43,122 --> 00:18:45,602
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ--
ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
448
00:18:45,646 --> 00:18:48,257
Λοιπόν, ΝΑΙ.
449
00:18:48,301 --> 00:18:49,606
ΛΥΠΑΜΑΙ.
450
00:18:49,650 --> 00:18:51,956
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΑΛΑ.
451
00:18:52,000 --> 00:18:54,350
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΚΑΛΑ;
ΘΑ ΒΡΩ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ.
452
00:18:54,394 --> 00:18:56,526
ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΤΙ!
453
00:18:56,570 --> 00:18:58,311
ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΤΙ!
454
00:18:58,354 --> 00:19:01,314
ΒΛΕΠΩ; ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ;
455
00:19:04,578 --> 00:19:07,102
ΕΝΤΑΞΕΙ...
- ΣΤΟΚΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ.
456
00:19:07,146 --> 00:19:09,757
ΓΕΙΑ, ΣΑΣ ΛΕΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;
457
00:19:09,800 --> 00:19:13,326
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑΙ.
458
00:19:13,369 --> 00:19:15,284
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...ΚΟΥΚΛΑ;
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑ.
459
00:19:15,328 --> 00:19:19,114
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.
460
00:19:36,436 --> 00:19:38,177
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
461
00:19:38,220 --> 00:19:40,483
- Ω, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΕΔΩ!
- ΤΙ ΕΧΕΤΕ;
462
00:19:40,527 --> 00:19:42,659
- ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;
- ΕΙΝΑΙ SIERRA WALKER;
463
00:19:42,703 --> 00:19:45,314
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕΝΑ;
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ;
464
00:19:45,358 --> 00:19:48,317
ΛΥΠΑΜΑΙ.
465
00:19:58,414 --> 00:20:00,416
DOCKET ENDING 2500.
466
00:20:00,460 --> 00:20:02,418
Ο ΛΑΟΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ASHLEE WALKER.
467
00:20:02,462 --> 00:20:05,813
ΑΠΑΤΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ.
ΚΛΟΠΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΒΑΘΜΟΥ.
468
00:20:05,856 --> 00:20:07,684
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΚΑΛΥΜΑΣΤΕ;
469
00:20:07,728 --> 00:20:10,034
ΔΕΝ ΦΤΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.
470
00:20:10,078 --> 00:20:11,471
ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
471
00:20:11,514 --> 00:20:12,863
Ε, ΜΙΣ ΚΑΠΟΤ,
472
00:20:12,907 --> 00:20:15,344
ΣΕ ΚΡΑΤΑΜΕ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;
473
00:20:15,388 --> 00:20:17,477
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
Ο ΛΑΟΣ ΖΗΤΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
474
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
ΤΙ;
475
00:20:19,348 --> 00:20:21,176
Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΟΠΗΣ
476
00:20:21,220 --> 00:20:23,874
ΚΑΙ ΣΥΣΚΟΛΛΗΣΗ--ΘΕΩΡΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ.
477
00:20:23,918 --> 00:20:25,398
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΟΥΟΚΕΡ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.
478
00:20:25,441 --> 00:20:27,138
ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
479
00:20:27,182 --> 00:20:29,053
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
480
00:20:29,097 --> 00:20:30,968
Ακούγεται ΛΙΓΟ ακραίο
ΑΚΟΜΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, MS. ΚΑΠΟΤ.
481
00:20:31,012 --> 00:20:33,362
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
482
00:20:33,406 --> 00:20:35,016
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ!
483
00:20:35,059 --> 00:20:36,452
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
484
00:20:36,496 --> 00:20:38,149
Ο ΛΑΟΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΑΛΛΟ
ΧΡΕΩΣΗ ΣΤΟ DOCKET--
485
00:20:38,193 --> 00:20:39,238
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.
486
00:20:39,281 --> 00:20:40,543
Α, για όνομα του ΘΕΟΥ.
487
00:20:40,587 --> 00:20:42,806
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
488
00:20:42,850 --> 00:20:44,591
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΘΥΜΑΤΟΣ!
489
00:20:44,634 --> 00:20:45,853
MS. ΚΑΠΟΤ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
490
00:20:45,896 --> 00:20:47,289
ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.
491
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΗ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
492
00:20:48,725 --> 00:20:50,249
ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
493
00:20:50,292 --> 00:20:52,207
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ--
SIERRA LOUISE WALKER.
494
00:20:52,251 --> 00:20:54,209
Η ΣΙΕΡΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ;
495
00:20:54,253 --> 00:20:55,428
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ
Η ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΕΩΣΗ.
496
00:20:55,471 --> 00:20:57,952
- ΟΧΙ!
- ΠΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ;
497
00:20:57,995 --> 00:20:59,388
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΦΤΑΙ.
498
00:20:59,432 --> 00:21:01,303
- ΕΓΓΡΑΦΗ.
- ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.
499
00:21:01,347 --> 00:21:03,653
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΥ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ,
500
00:21:03,697 --> 00:21:05,351
Η ΕΦΟΥΣΙΑ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ 1 εκατομμύριο δολάρια.
501
00:21:05,394 --> 00:21:08,484
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.
502
00:21:08,528 --> 00:21:10,399
ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.
503
00:21:10,443 --> 00:21:13,315
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΩΝ.
504
00:21:13,359 --> 00:21:15,926
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ NICK OF TIME.
505
00:21:15,970 --> 00:21:20,017
ΜΙΣΩ ΝΑ ΒΡΕΧΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ
ΠΑΡΕΛΑΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
506
00:21:20,061 --> 00:21:22,106
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ SIERRA WALKER
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ανθρωποκτόνος.
507
00:21:22,150 --> 00:21:24,587
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΞΕΚΑΘΗΚΑΝ
ΡΗΦΟΥ ΤΑΦΟΥ.
508
00:21:24,631 --> 00:21:26,502
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΧΟΠΣΚΟΤΣ.
509
00:21:26,546 --> 00:21:28,417
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
510
00:21:28,461 --> 00:21:30,767
ΕΓΚΕΦΑΛΙΤΙΔΑ ΕΚΑΝΕ.
- ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
511
00:21:30,811 --> 00:21:34,336
- ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΙΛΑΡΑ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΛΑΡΑ;
512
00:21:34,380 --> 00:21:35,946
ΔΕΝ ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗΣ Ή ΑΜΕΛΕΙΑΣ;
513
00:21:35,990 --> 00:21:37,687
ΟΧΙ Μώλωπες Ή ΓΔΡΕΣ
ΕΙΤΕ.
514
00:21:37,731 --> 00:21:39,341
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
515
00:21:39,385 --> 00:21:41,343
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ ΑΠΟ ΔΙΑΙΤΑ
ΥΨΗΛΗ ΣΕ ΖΑΧΑΡΗ.
516
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
- ΑΛΛΑ ΙΛΑΡΑ...
517
00:21:42,910 --> 00:21:44,433
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ;
518
00:21:44,477 --> 00:21:48,611
ΔΕΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΗΚΕ.
519
00:21:52,006 --> 00:21:53,877
ΑΝ Η ASHLEE ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ,
520
00:21:53,921 --> 00:21:57,011
ΘΑ ΜΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΣΕ ΑΜΕΛΕΙΑ Ανθρωποκτονία.
521
00:21:57,054 --> 00:21:58,491
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΑΛΕΞ;
522
00:21:58,534 --> 00:22:01,015
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΥΛ ΜΟΝΤΥ;
523
00:22:01,058 --> 00:22:02,669
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
524
00:22:02,712 --> 00:22:05,498
ΟΧΙ ΑΝ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.
525
00:22:07,413 --> 00:22:09,328
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ;
526
00:22:09,371 --> 00:22:11,330
Η ASHLEE ΚΑΝΕΙ 500 ΩΡΕΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,
527
00:22:11,373 --> 00:22:12,809
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ,
528
00:22:12,853 --> 00:22:16,335
ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΕ ΑΛΚΟΟΛ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.
529
00:22:16,378 --> 00:22:19,729
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.
530
00:22:19,773 --> 00:22:24,473
Την περασμένη ΠΕΜΠΤΗ...
531
00:22:24,517 --> 00:22:28,042
Η ΣΙΕΡΡΑ ΕΙΧΕ ΠΥΡΕΤΟ...
532
00:22:28,085 --> 00:22:30,610
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΕΞΑΝΘΗΜΑ.
533
00:22:32,655 --> 00:22:34,440
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.
534
00:22:34,483 --> 00:22:37,094
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.
535
00:22:37,138 --> 00:22:40,489
ΗΤΑΝ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
536
00:22:40,533 --> 00:22:45,538
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ...
537
00:22:45,581 --> 00:22:49,280
ΚΑΙ ΗΡΕΨΕ.
538
00:22:49,324 --> 00:22:51,718
ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΚΑΙ...
539
00:22:51,761 --> 00:22:55,852
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...
540
00:22:59,508 --> 00:23:03,469
ΚΡΥΩΝΕ.
541
00:23:03,512 --> 00:23:06,428
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;
542
00:23:06,472 --> 00:23:08,561
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.
543
00:23:08,604 --> 00:23:11,172
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...ΠΑΝΙΚΟΒΗΘΗΚΑ
544
00:23:11,215 --> 00:23:15,394
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΘΑΨΑ.
545
00:23:15,437 --> 00:23:17,178
ΑΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΜΑΘΕ...
546
00:23:17,221 --> 00:23:19,441
ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ, ASHLEE.
547
00:23:19,485 --> 00:23:21,443
ΦΟΒΗΘΕΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ.
548
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
ΟΧΙ.
549
00:23:23,445 --> 00:23:26,405
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
550
00:23:28,363 --> 00:23:31,627
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
551
00:23:31,671 --> 00:23:36,153
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.
552
00:23:38,112 --> 00:23:41,202
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
553
00:23:43,509 --> 00:23:45,598
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
554
00:23:45,641 --> 00:23:49,776
Η ΣΙΕΡΡΑ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΙΛΑΡΑ.
555
00:23:49,819 --> 00:23:51,255
ΤΙ;
556
00:23:51,299 --> 00:23:52,735
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ
557
00:23:52,779 --> 00:23:55,912
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ
ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
558
00:23:55,956 --> 00:23:58,045
ΜΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕ;
559
00:23:58,088 --> 00:24:02,876
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΑΛΕΞ.
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΕΙ.
560
00:24:02,919 --> 00:24:07,663
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΔΙΝΩ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ.
561
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΩ
ΘΑ ΦΥΣΑ ΜΙΑ ΦΛΑΝΤΖΑ.
562
00:24:11,754 --> 00:24:13,843
- ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
563
00:24:13,887 --> 00:24:15,541
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ.
564
00:24:15,584 --> 00:24:17,630
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΗΡΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--ΙΛΑΡΑ.
565
00:24:17,673 --> 00:24:20,023
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ--
566
00:24:20,067 --> 00:24:22,504
ΕΝΑ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ Η ΣΙΕΡΡΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ.
567
00:24:22,548 --> 00:24:23,505
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ
568
00:24:23,549 --> 00:24:25,246
ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΙΟΥ.
569
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
Η ΜΑΥΡΗ ΠΑΝΟΥΚΛΗ;
570
00:24:26,900 --> 00:24:28,728
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΠΩΑΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ 7 ΜΕ 21 ΗΜΕΡΕΣ,
571
00:24:28,771 --> 00:24:31,208
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΘΕΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ,
572
00:24:31,252 --> 00:24:32,949
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΟΛΥΝΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
573
00:24:32,993 --> 00:24:34,777
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΤΩ 12 ΜΗΝΩΝ
574
00:24:34,821 --> 00:24:36,910
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΑΒΟΥΝ
ΤΟ εμβόλιο κατά της ιλαράς.
575
00:24:36,953 --> 00:24:38,389
ΚΑΙ ΑΝ ΕΚΤΙΘΟΥΝ,
576
00:24:38,433 --> 00:24:39,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΑΝ
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΑΡΡΩΣΘΟΥΝ.
577
00:24:39,739 --> 00:24:41,654
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
578
00:24:41,697 --> 00:24:43,569
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ.
579
00:24:43,612 --> 00:24:45,701
Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΑ ΣΧΟΙΝΙ-Α-ΝΤΟΠ
ΑΥΤΗ Η ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASHLEE,
580
00:24:45,745 --> 00:24:47,573
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
581
00:24:47,616 --> 00:24:50,140
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ ΜΗΔΕΝ;
582
00:24:50,184 --> 00:24:52,491
Η ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΙΟΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ.
583
00:24:52,534 --> 00:24:53,579
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ,
584
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ.
585
00:24:55,624 --> 00:24:57,670
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, DENNIS FABER
ΑΠΟ WATERTOWN, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
586
00:24:57,713 --> 00:24:59,193
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
587
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
ΣΤΟ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ.
588
00:25:01,369 --> 00:25:02,718
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
589
00:25:02,762 --> 00:25:05,504
Το WATERTOWN ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ AMISH.
590
00:25:07,680 --> 00:25:09,856
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ,
591
00:25:09,899 --> 00:25:12,075
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΩ ΤΙΠΟΤΑ.
592
00:25:12,119 --> 00:25:14,034
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ DENNIS FABER.
593
00:25:14,077 --> 00:25:15,731
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;
594
00:25:19,822 --> 00:25:21,955
Ντένις;
595
00:25:21,998 --> 00:25:25,654
ΤΟΣΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
596
00:25:25,698 --> 00:25:28,744
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ RUMSPRINGA.
597
00:25:28,788 --> 00:25:30,050
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
598
00:25:30,093 --> 00:25:32,182
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ.
599
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ,
RUMSPRINGA;
600
00:25:34,750 --> 00:25:36,447
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ ΜΑΣ
ΒΓΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
601
00:25:36,491 --> 00:25:38,841
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ.
602
00:25:38,885 --> 00:25:40,582
ΚΑΝΟΥΝ,
ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΤΣΙΓΑΡΑ,
603
00:25:40,626 --> 00:25:43,890
ΦΟΡΑΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.
604
00:25:43,933 --> 00:25:45,500
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
605
00:25:45,544 --> 00:25:47,589
ΠΕΡΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕ
ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
606
00:25:47,633 --> 00:25:49,243
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
607
00:25:49,286 --> 00:25:54,117
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΡΑΒΗΘΗΚΑΝ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
608
00:25:57,338 --> 00:25:58,731
Ντένις!
609
00:25:58,774 --> 00:26:01,734
ΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑ;
610
00:26:01,777 --> 00:26:03,649
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΛΕΕΙ
611
00:26:03,692 --> 00:26:06,956
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
612
00:26:07,000 --> 00:26:10,569
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;
613
00:26:14,834 --> 00:26:16,444
ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ Α--ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ.
614
00:26:16,487 --> 00:26:19,142
ΑΦΟΥ ΕΠΑΝΑΔΕΣΜΕΥΘΗΚΑΤΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΟΥ ΖΩΗ;
615
00:26:19,186 --> 00:26:20,448
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕΓΚΑΝ--ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.
616
00:26:20,491 --> 00:26:22,058
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΕΙΕΣ;
617
00:26:22,102 --> 00:26:24,844
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
618
00:26:24,887 --> 00:26:26,323
ΓΙΑ ΑΦΡΟΔΙΣΙΟ ΝΟΣΗΜΑ;
619
00:26:26,367 --> 00:26:29,979
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΕΞΑΝΘΗΜΑ.
- ΕΙΝΑΙ Η ΙΛΑΡΑ.
620
00:26:30,023 --> 00:26:31,546
ΔΕΝ ΕΜΒΟΛΙΑΖΟΥΜΕ.
621
00:26:31,590 --> 00:26:33,940
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ.
622
00:26:33,983 --> 00:26:37,552
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;
623
00:26:37,596 --> 00:26:40,120
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
624
00:26:40,163 --> 00:26:41,730
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.
625
00:26:41,774 --> 00:26:43,427
ΤΙ ΠΑΡΚΟ;
626
00:26:43,471 --> 00:26:46,343
- ΤΩΡΑ ΤΙ;
- ΛΙΓΕΣ ΑΚΟΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
627
00:26:46,387 --> 00:26:48,476
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ,
628
00:26:48,519 --> 00:26:50,478
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΚΡΥΩΜΑ;
629
00:26:50,521 --> 00:26:52,349
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΣΤΟ BECCA'S
ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
630
00:26:52,393 --> 00:26:53,786
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ...
631
00:26:53,829 --> 00:26:55,439
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΕΙΚ.
632
00:26:55,483 --> 00:26:59,226
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΗ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
633
00:26:59,269 --> 00:27:01,097
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ
ΨΕΜΑΤΑ ΟΜΩΣ.
634
00:27:01,141 --> 00:27:02,533
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
635
00:27:02,577 --> 00:27:04,666
ΛΟΓΩ ΠΟΣΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
ΧΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.
636
00:27:04,710 --> 00:27:07,364
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΠΟΣΟ ΣΠΙΝΤΡΑΚΙ
Ο ΚΛΟΟΥΝ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΙ;
637
00:27:07,408 --> 00:27:09,976
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΜΕ ΤΙΜΕΣ SPARKY.
638
00:27:10,019 --> 00:27:11,934
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
ΠΑΡΤΙ ΜΠΕΡΤΙ, ΚΑΠΕΛΑ.
639
00:27:11,978 --> 00:27:13,457
ΠΑΝΤΩΣ ΤΑ ΕΙΔΗ.
640
00:27:13,501 --> 00:27:16,069
ΑΥΤΗ Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΚΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΚΕΙ,
641
00:27:16,112 --> 00:27:17,331
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΦΛΕΨΑΝ.
642
00:27:17,374 --> 00:27:19,028
- ΤΗΝ ΞΑΝΑΒΛΕΠΕΙΣ;
- ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
643
00:27:19,072 --> 00:27:20,508
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
644
00:27:20,551 --> 00:27:22,771
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΛΑΡΑ.
645
00:27:22,815 --> 00:27:24,381
ΠΟΙΟΣ ΠΑΘΕΙ ιλαρά ΤΩΡΑ;
646
00:27:24,425 --> 00:27:26,035
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ;
647
00:27:26,079 --> 00:27:28,385
ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ;
648
00:27:28,429 --> 00:27:30,257
ΤΙ ΚΑΝΑΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ;
649
00:27:30,300 --> 00:27:31,867
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ;
650
00:27:31,911 --> 00:27:33,695
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΙ
ΣΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
651
00:27:33,739 --> 00:27:35,305
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
652
00:27:35,349 --> 00:27:36,306
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΕΙΣ
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ;
653
00:27:36,350 --> 00:27:38,395
ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΛΩ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ
654
00:27:38,439 --> 00:27:40,310
ΕΠΕΙΔΗ ΜΕΓΑΛΗ ΦΑΡΜΑ ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ
ΛΑΚΕΪΣ ΣΤΑ ΜΜΕ
655
00:27:40,354 --> 00:27:42,312
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΑΣ.
656
00:27:42,356 --> 00:27:44,706
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
657
00:27:44,750 --> 00:27:46,142
ΤΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ;
658
00:27:46,186 --> 00:27:47,578
ΕΙΧΕ ΙΛΑΡΑ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
659
00:27:47,622 --> 00:27:49,711
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΜΕ ΚΛΩΤΣΙΑ,
660
00:27:49,755 --> 00:27:50,930
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
661
00:27:50,973 --> 00:27:52,409
ΛΟΙΠΟΝ ΣΙΕΡΡΑ ΓΟΥΟΚΕΡ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
662
00:27:52,453 --> 00:27:56,283
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΛΥΝΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.
663
00:27:56,326 --> 00:27:59,721
ΤΙ; ΤΙ, ΤΟ ΛΙΓΟ
ΚΟΠΕΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ;
664
00:27:59,765 --> 00:28:02,115
ΟΧΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.
665
00:28:02,158 --> 00:28:04,421
ΟΧΙ, ΙΛΑΡΑ ΕΚΑΝΕ, ΙΛΑΡΑ
ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.
666
00:28:04,465 --> 00:28:07,816
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.
667
00:28:07,860 --> 00:28:10,253
ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ.
668
00:28:10,297 --> 00:28:12,734
ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΔΙΑΛΕΞΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
669
00:28:12,778 --> 00:28:15,606
ΕΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ, Ε;
670
00:28:15,650 --> 00:28:18,479
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ ΕΔΩ.
671
00:28:18,522 --> 00:28:19,872
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.
672
00:28:19,915 --> 00:28:22,004
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ.
673
00:28:22,048 --> 00:28:24,137
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.
- Α, ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΙΣ;
674
00:28:24,180 --> 00:28:25,747
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΕΛ.
675
00:28:25,791 --> 00:28:27,314
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
676
00:28:27,357 --> 00:28:28,881
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
677
00:28:28,924 --> 00:28:30,230
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.
678
00:28:30,273 --> 00:28:31,753
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.
679
00:28:31,797 --> 00:28:33,494
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ--
680
00:28:33,537 --> 00:28:34,669
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΤΩ
Η ΓΛΥΣΤΕΡΗ ΠΛΑΓΙΑ
681
00:28:34,713 --> 00:28:36,323
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΥΡΑΝΝΙΑΣ.
682
00:28:36,366 --> 00:28:38,194
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΛΑΡΑ,
683
00:28:38,238 --> 00:28:39,326
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
684
00:28:39,369 --> 00:28:41,328
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΥΡΟ ΑΣΠΡΟ.
685
00:28:41,371 --> 00:28:42,764
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
686
00:28:42,808 --> 00:28:45,245
Η ΣΙΕΡΡΑ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΛΑΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.
687
00:28:45,288 --> 00:28:46,768
ΤΩΡΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ
688
00:28:46,812 --> 00:28:48,248
ΛΟΓΩ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΝΟΥΤΚΑΖΙ ΜΑΜΑ;
689
00:28:48,291 --> 00:28:50,337
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΜΑ.
690
00:28:50,380 --> 00:28:52,121
Η ASHLEE ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.
691
00:28:52,165 --> 00:28:53,470
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ
ΝΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΘΕΙ.
692
00:28:53,514 --> 00:28:55,385
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΕΤΩΝ
ΚΙΝΔΥΝΕΙ.
693
00:28:55,429 --> 00:28:57,387
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ ΝΑ ΜΗΝ
ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.
694
00:28:57,431 --> 00:28:58,693
ΘΕΛΕΙΣ ΗΛΙΘΙΟ;
695
00:28:58,737 --> 00:29:01,391
Η ASHLEE WALKER ΜΗΝΥΕΙ
Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
696
00:29:01,435 --> 00:29:02,871
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
697
00:29:02,915 --> 00:29:05,091
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΦΕΡΕ
Η ΚΟΡΗ ΣΕ ΠΑΡΚΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ.
698
00:29:05,134 --> 00:29:06,962
ΟΙ ΧΑΛΑΡΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΝΕΟΥ ΥΟΡΚΟΥ ΠΑΡΚ
699
00:29:07,006 --> 00:29:09,443
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
700
00:29:09,486 --> 00:29:12,315
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ
ΜΕ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.
701
00:29:12,359 --> 00:29:14,840
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΗΝΥΣΗ
Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
702
00:29:14,883 --> 00:29:16,493
ΓΙΑ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
703
00:29:16,537 --> 00:29:19,496
ΠΟΥ ΧΩΜΙΖΕΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΗ ΝΕΑ ΖΩΗ
704
00:29:19,540 --> 00:29:22,891
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΛΗΨΕ ΑΠΟ
Η ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΚΑΙ Η ΠΟΛΗ.
705
00:29:22,935 --> 00:29:24,937
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΤΟ ΔΙΠΛΟ;
706
00:29:24,980 --> 00:29:26,895
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ.
707
00:29:26,939 --> 00:29:29,463
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΡΩΣΤΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΤΟΠΟΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
708
00:29:29,506 --> 00:29:30,856
ΕΙΝΑΙ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ.
709
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ ΣΕΛΙΔΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
710
00:29:32,771 --> 00:29:34,555
ΧΤΟΥΝΟΥΝ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
OFF THE HOOK ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
711
00:29:34,598 --> 00:29:35,817
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
712
00:29:35,861 --> 00:29:37,688
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.
713
00:29:37,732 --> 00:29:39,081
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
714
00:29:39,125 --> 00:29:40,430
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
715
00:29:40,474 --> 00:29:41,823
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΘΕΙ
716
00:29:41,867 --> 00:29:43,564
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΛΑΡΑ.
717
00:29:43,607 --> 00:29:45,000
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΟΛΟΓΙΚΗ ΒΟΜΒΑ.
718
00:29:45,044 --> 00:29:47,089
Η D.A. ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
719
00:29:47,133 --> 00:29:49,135
ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
720
00:29:51,615 --> 00:29:53,617
- ΤΩΡΑ ΤΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
721
00:29:53,661 --> 00:29:56,185
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
722
00:29:56,229 --> 00:30:00,059
- ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΙ;
- Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ SIERRA WALKER.
723
00:30:03,018 --> 00:30:05,455
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΝΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΛΕΞΗ.
724
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
ΕΠΙΛΟΓΗ.
725
00:30:07,762 --> 00:30:09,155
ΟΧΙ ΕΙΤΕ ΓΟΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
726
00:30:09,198 --> 00:30:10,852
ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙ,
727
00:30:10,896 --> 00:30:12,723
ΑΛΛΑ ΕΙΤΕ ΟΧΙ
ΑΛΛΟΣ ΓΟΝΕΑΣ
728
00:30:12,767 --> 00:30:14,813
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ.
729
00:30:14,856 --> 00:30:16,815
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΑΥΤΗ.
730
00:30:16,858 --> 00:30:19,818
ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ...ΚΑΙ ΕΣΑΣ.
731
00:30:19,861 --> 00:30:21,863
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΓΑΠΑΣ.
732
00:30:21,907 --> 00:30:24,387
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
733
00:30:24,431 --> 00:30:25,867
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ Η ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
734
00:30:25,911 --> 00:30:28,914
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙ
ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ,
735
00:30:28,957 --> 00:30:31,873
ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.
736
00:30:31,917 --> 00:30:36,312
ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΗΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟ.
737
00:30:36,356 --> 00:30:37,487
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.
738
00:30:37,531 --> 00:30:40,012
SIERRA WALKER
ΘΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ
739
00:30:40,055 --> 00:30:43,276
ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
740
00:30:47,193 --> 00:30:50,849
MISS CABOT
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΚΙΟ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ.
741
00:30:50,892 --> 00:30:52,894
ΕΠΙΛΟΓΗ.
742
00:30:52,938 --> 00:30:56,158
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ,
743
00:30:56,202 --> 00:30:58,595
ΠΟΥ ΝΑ ΖΩ,
ΤΙ ΝΑ ΦΑΤΕ...
744
00:30:58,639 --> 00:31:01,729
ΚΑΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ
745
00:31:01,772 --> 00:31:04,863
ΝΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.
746
00:31:04,906 --> 00:31:06,603
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
747
00:31:06,647 --> 00:31:08,431
Η ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ
748
00:31:08,475 --> 00:31:12,914
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ.
749
00:31:12,958 --> 00:31:17,571
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ.
750
00:31:20,530 --> 00:31:22,924
Η ΙΛΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
751
00:31:22,968 --> 00:31:24,839
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.
752
00:31:24,883 --> 00:31:26,797
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΕΩΣ ΜΙΑ ΩΡΑ
753
00:31:26,841 --> 00:31:29,278
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
754
00:31:29,322 --> 00:31:31,802
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΑΠΟ 200 ΓΥΑΡΔΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.
755
00:31:31,846 --> 00:31:34,327
ΝΟΜΙΖΑ ιλαρά
ΕΙΧΕ ΞΕΚΡΙΘΕΙ.
756
00:31:34,370 --> 00:31:35,981
ΗΤΑΝ.
757
00:31:36,024 --> 00:31:38,374
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
Η ΑΓΓΛΙΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΙΛΑΡΑΣ
758
00:31:38,418 --> 00:31:40,811
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
759
00:31:40,855 --> 00:31:42,465
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
760
00:31:42,509 --> 00:31:45,468
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΒΑΡΟ ΞΕΣΗΜΑ
ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ του '90
761
00:31:45,512 --> 00:31:49,646
LED ΣΕ 123 ΘΑΝΑΤΟΥΣ
ΣΕ ΑΝΕΜΒΟΛΙΑΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
762
00:31:49,690 --> 00:31:52,171
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ
763
00:31:52,214 --> 00:31:54,042
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΤΙ
ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ;
764
00:31:54,086 --> 00:31:57,741
ΟΙ ΠΙΟ ΚΟΙΝΟΙ ΛΟΓΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
765
00:31:57,785 --> 00:32:01,832
Ή ΥΠΟΨΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ.
766
00:32:01,876 --> 00:32:04,052
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΠΙΣΩ
ΒΛΑΒΗ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗΣ;
767
00:32:04,096 --> 00:32:06,402
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.
768
00:32:06,446 --> 00:32:09,623
Η ΙΛΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΟΛΗΨΗ
ΜΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ MMR.
769
00:32:09,666 --> 00:32:12,495
ΜΗ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟ.
770
00:32:12,539 --> 00:32:14,889
ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ;
771
00:32:14,933 --> 00:32:16,543
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.
772
00:32:16,586 --> 00:32:18,980
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
773
00:32:19,024 --> 00:32:20,764
ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ MMR.
774
00:32:20,808 --> 00:32:24,072
ΜΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ
775
00:32:24,116 --> 00:32:27,554
ΜΟΛΥΜΩΞΗ, ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
776
00:32:27,597 --> 00:32:28,816
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΩΡΗ
777
00:32:28,859 --> 00:32:30,905
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ.
778
00:32:30,949 --> 00:32:32,515
ΓΙΑΤΡΕ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ,
779
00:32:32,559 --> 00:32:34,169
ΡΙΣΚΑΝΕ Η ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ
780
00:32:34,213 --> 00:32:36,867
ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ
ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΕΝΟΣ;
781
00:32:36,911 --> 00:32:39,870
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ,
MS. Η ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
782
00:32:39,914 --> 00:32:42,656
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΤΟΥ SIERRA WALKER.
783
00:32:42,699 --> 00:32:44,963
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.
784
00:32:47,791 --> 00:32:49,358
DR. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
785
00:32:49,402 --> 00:32:53,145
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟ
ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ MMR ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΣ...
786
00:32:53,188 --> 00:32:54,581
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;
787
00:32:54,624 --> 00:32:57,584
ΚΩΦΗ, σπασμοί, ΚΟΜΑ,
ΜΟΝΙΜΗ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ.
788
00:32:57,627 --> 00:33:00,804
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ.
789
00:33:00,848 --> 00:33:03,024
ΤΟΣΟ ΣΠΑΝΙΟ ΠΟΥ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α
790
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
791
00:33:04,852 --> 00:33:06,767
ΘΥΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΣΟΒΑΡΩΝ
ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.
792
00:33:06,810 --> 00:33:08,334
ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟΣ;
793
00:33:08,377 --> 00:33:11,946
ΝΑΙ. ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.
794
00:33:11,990 --> 00:33:15,036
ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
795
00:33:15,080 --> 00:33:16,995
ΜΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ MMR;
796
00:33:17,038 --> 00:33:18,866
ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ.
797
00:33:18,909 --> 00:33:20,999
ΘΑΝΑΤΟΣ.
ΑΛΛΑ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΥ.
798
00:33:21,042 --> 00:33:22,826
ΠΙΘΑΝΟΝ ΜΗΔΕΝ.
799
00:33:22,870 --> 00:33:24,567
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΑΝΕΣΗ
800
00:33:24,611 --> 00:33:26,656
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ
ΠΟΙΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
801
00:33:26,700 --> 00:33:28,006
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΥΤΩΝ
ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.
802
00:33:28,049 --> 00:33:29,224
- ΕΝΣΤΑΣΗ.
- Ε, ΑΠΟΧΩΡΗΘΗΚΕ.
803
00:33:29,268 --> 00:33:31,922
DR. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΝΟΜΟΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
804
00:33:31,966 --> 00:33:34,708
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΝΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
805
00:33:34,751 --> 00:33:37,798
Ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑ
ΙΛΑΡΑ Ή ΑΛΛΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ;
806
00:33:37,841 --> 00:33:39,539
ΝΑΙ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ
ΣΧΟΛΕΙΟ,
807
00:33:39,582 --> 00:33:41,932
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΜΕΝΟ...
808
00:33:41,976 --> 00:33:44,935
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ
ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
809
00:33:44,979 --> 00:33:46,850
Ή ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΠΙΤΙ,
810
00:33:46,894 --> 00:33:49,070
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.
811
00:33:49,114 --> 00:33:51,899
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΤΩΝ
812
00:33:51,942 --> 00:33:54,075
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
813
00:33:54,119 --> 00:33:58,253
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΣΠΑΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΟΙ.
814
00:33:58,297 --> 00:34:00,125
ΜΑΛΙΣΤΑ ΓΙΑΤΡΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
815
00:34:00,168 --> 00:34:03,128
ΑΥΤΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ
τίθεται σε ισχύ,
816
00:34:03,171 --> 00:34:05,695
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙ
ΝΑ ΥΠΟΒΟΘΕΙ
817
00:34:05,739 --> 00:34:10,918
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ;
818
00:34:10,961 --> 00:34:13,225
ΝΑΙ.
819
00:34:13,268 --> 00:34:14,922
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ--
820
00:34:14,965 --> 00:34:17,142
ΒΙΒΛΙΑ, ΑΡΘΡΑ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ,
ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.
821
00:34:17,185 --> 00:34:18,534
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
822
00:34:18,578 --> 00:34:20,667
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ ΑΝΕΣΤΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.
823
00:34:20,710 --> 00:34:22,582
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΣ,
824
00:34:22,625 --> 00:34:24,975
«ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΩ
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΛΑΡΑΣ».
825
00:34:25,019 --> 00:34:26,934
ΣΚΕΦΤΕΣ ΚΑΘΕ ΕΠΙΛΟΓΗ
826
00:34:26,977 --> 00:34:29,110
ΠΡΙΝ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΠΙΟ ΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.
827
00:34:29,154 --> 00:34:31,330
ΝΑΙ. ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.
828
00:34:31,373 --> 00:34:33,419
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΕΙ.
829
00:34:33,462 --> 00:34:37,162
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
830
00:34:37,205 --> 00:34:40,556
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
831
00:34:40,600 --> 00:34:42,993
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΠΩΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ
832
00:34:43,037 --> 00:34:44,691
ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕ
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
833
00:34:44,734 --> 00:34:46,214
SIERRA WALKER
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.
834
00:34:46,258 --> 00:34:47,955
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ.
835
00:34:47,998 --> 00:34:49,130
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
836
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
837
00:34:51,001 --> 00:34:53,656
ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ.
838
00:34:53,700 --> 00:34:54,918
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙ
ΙΛΑΡΑ,
839
00:34:54,962 --> 00:34:56,398
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.
840
00:34:56,442 --> 00:34:58,618
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΔΩ,
ΤΙΜΗ ΣΟΥ;
841
00:34:58,661 --> 00:35:00,794
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΜΠΟΤ;
842
00:35:00,837 --> 00:35:03,013
MS. ΣΤΙΟΥΑΡΤ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΤΥΧΙΟ ΣΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ;
843
00:35:03,057 --> 00:35:04,406
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑ.
844
00:35:04,450 --> 00:35:05,973
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑΤΕ
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
845
00:35:06,016 --> 00:35:07,192
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.
846
00:35:07,235 --> 00:35:08,932
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΤΥΧΙΟ
847
00:35:08,976 --> 00:35:11,196
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ ΓΟΝΕΑΣ.
848
00:35:11,239 --> 00:35:13,807
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΙ ΣΟΥ
ΓΝΩΜΗ
849
00:35:13,850 --> 00:35:16,157
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ, στην πραγματικότητα,
ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΤΥΧΙΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
850
00:35:16,201 --> 00:35:18,246
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑ
851
00:35:18,290 --> 00:35:21,249
ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΕΝΟΣ.
852
00:35:21,293 --> 00:35:23,033
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.
853
00:35:23,077 --> 00:35:25,166
ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
854
00:35:25,210 --> 00:35:25,993
ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ,
855
00:35:26,036 --> 00:35:27,647
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΚΟ
856
00:35:27,690 --> 00:35:29,866
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.
857
00:35:29,910 --> 00:35:32,086
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ.
858
00:35:32,130 --> 00:35:33,566
Η ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
859
00:35:33,609 --> 00:35:34,610
ΤΙΜΗ ΣΑΣ!
860
00:35:34,654 --> 00:35:36,525
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
861
00:35:36,569 --> 00:35:38,092
ΑΥΤΟ ΑΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
ΕΙΧΕ ΕΜΒΟΛΙΑΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ,
862
00:35:38,136 --> 00:35:39,746
SIERRA WALKER
ΘΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.
863
00:35:39,789 --> 00:35:41,617
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
864
00:35:41,661 --> 00:35:43,619
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ.
865
00:35:43,663 --> 00:35:46,056
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΤΡΑΓΙΚΟ.
866
00:35:46,100 --> 00:35:48,972
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ, MS. ΣΤΙΟΥΑΡΤ.
867
00:35:49,016 --> 00:35:50,974
ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΔΙΚΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
868
00:35:51,018 --> 00:35:52,193
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.
869
00:35:52,237 --> 00:35:54,500
ΣΙΓΟΥΡΑΖΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ
ΤΡΩΕΙ ΚΑΛΑ,
870
00:35:54,543 --> 00:35:56,197
ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ.
871
00:35:56,241 --> 00:35:58,330
ΕΘΑΨΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ
ΣΕ ΡΗΧΟ ΤΑΦΟ.
872
00:35:58,373 --> 00:36:04,379
ΝΑΙ. ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ.
873
00:36:04,423 --> 00:36:06,338
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΡΙΣΗΣ
874
00:36:06,381 --> 00:36:08,601
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ.
875
00:36:08,644 --> 00:36:10,777
ΠΡΟΒΛΕΠΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΠΡΙΝ
ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΜΕ ΕΝΟΧΗ.
876
00:36:10,820 --> 00:36:12,561
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΠΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
877
00:36:12,605 --> 00:36:14,259
- ΝΑΙ.
- ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΗ;
878
00:36:14,302 --> 00:36:16,217
ΝΟΜΙΖΩ Η ΜΟΝΙΚΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ.
879
00:36:16,261 --> 00:36:19,220
Η ASHLEE ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ
880
00:36:19,264 --> 00:36:21,962
ΕΝΩ Η ΜΟΝΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.
881
00:36:22,005 --> 00:36:23,920
Η ΜΟΝΙΚΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕ ΑΘΩΗ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.
882
00:36:23,964 --> 00:36:26,227
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.
883
00:36:26,271 --> 00:36:28,186
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.
884
00:36:28,229 --> 00:36:29,665
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ιλαρά,
885
00:36:29,709 --> 00:36:31,711
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΟΛΥΜΩΣΤΙΚΟΣ ΠΡΙΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ.
886
00:36:31,754 --> 00:36:33,191
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΟΝΙΚΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
887
00:36:33,234 --> 00:36:35,018
ΚΑΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ πουθενά,
888
00:36:35,062 --> 00:36:36,585
ΚΑΛΑ.
889
00:36:36,629 --> 00:36:38,065
ΑΛΛΑ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
890
00:36:38,108 --> 00:36:40,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.
891
00:36:40,285 --> 00:36:43,375
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΘΩΟΣ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΤΙΜΟ.
892
00:36:47,205 --> 00:36:48,815
ΕΧΕΙ την κριτική επιτροπή
ΕΦΤΑΣΑ ΤΗΝ ΕΤΗΜΟΡΦΙΑ;
893
00:36:48,858 --> 00:36:50,730
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
894
00:36:50,773 --> 00:36:52,340
ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΛΟΓΟ
ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ,
895
00:36:52,384 --> 00:36:55,604
Ανθρωποκτονία από ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ,
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ;
896
00:36:58,259 --> 00:37:00,174
ΑΘΩΟΣ.
897
00:37:00,218 --> 00:37:02,307
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!
898
00:37:02,350 --> 00:37:03,395
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ!
899
00:37:03,438 --> 00:37:05,310
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΤΗ!
900
00:37:05,353 --> 00:37:07,268
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
901
00:37:07,312 --> 00:37:09,314
ΠΟΣΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
902
00:37:09,357 --> 00:37:10,750
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΝΟΧΗ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΔΩ!
903
00:37:10,793 --> 00:37:12,186
- ΜΑΜΑ!
- ΜΗΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ
904
00:37:12,230 --> 00:37:13,361
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ--
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
905
00:37:13,405 --> 00:37:14,493
ΜΑΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ.
906
00:37:14,536 --> 00:37:17,887
ΑΥΤΗ ΦΤΑΙΕΙ
ΟΤΙ Η ΣΙΕΡΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
907
00:37:17,931 --> 00:37:20,542
ASHLEE.
908
00:37:33,903 --> 00:37:36,384
ASHLEE,
ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.
909
00:37:36,428 --> 00:37:39,735
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.
910
00:37:39,779 --> 00:37:44,479
ASHLEE, έλα.
ΒΓΑΙΝΩ.
911
00:37:44,523 --> 00:37:47,787
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ.
912
00:37:47,830 --> 00:37:51,181
ΞΕΡΩ.
913
00:37:51,225 --> 00:37:55,360
ASHLEE;
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
914
00:37:55,403 --> 00:37:57,318
ΜΠΑΜΠΑΣ.
915
00:37:57,362 --> 00:38:00,669
ΜΩΡΟ. ΜΩΡΟ.
916
00:38:00,713 --> 00:38:06,893
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ;
917
00:38:06,936 --> 00:38:08,721
ΟΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.
918
00:38:08,764 --> 00:38:11,898
ΞΕΡΩ. ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ.
919
00:38:11,941 --> 00:38:14,422
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ.
920
00:38:14,466 --> 00:38:17,686
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΙΕΡΡΑ
921
00:38:17,730 --> 00:38:20,733
ΜΕ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
922
00:38:20,776 --> 00:38:21,908
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.
923
00:38:21,951 --> 00:38:23,126
ΟΧΙ.
924
00:38:23,170 --> 00:38:26,869
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
925
00:38:29,916 --> 00:38:33,311
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΕΓΙΝΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
926
00:38:33,354 --> 00:38:35,269
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
927
00:38:35,313 --> 00:38:37,924
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ.
928
00:38:37,967 --> 00:38:41,319
- ΡΟΥΘ, ηρέμησε.
- ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
929
00:38:41,362 --> 00:38:43,843
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΤΕ
930
00:38:43,886 --> 00:38:45,714
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ
931
00:38:45,758 --> 00:38:48,935
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ
Η ΕΓΓΟΝΗ ΜΟΥ.
932
00:38:52,678 --> 00:38:55,681
ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
933
00:39:01,208 --> 00:39:04,777
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ...
ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ.
934
00:39:04,820 --> 00:39:07,127
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
ΗΤΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ.
935
00:39:07,170 --> 00:39:09,259
ΑΡΕΣΕ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.
936
00:39:09,303 --> 00:39:10,304
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.
937
00:39:10,348 --> 00:39:11,784
ΜΙΛΗΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΤΗΜΕΙΑ.
938
00:39:11,827 --> 00:39:14,134
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΤΙ Η ΜΟΝΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΙ ΕΜΒΟΛΙΑΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.
939
00:39:14,177 --> 00:39:16,049
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΝ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΡΑ ΗΤΑΝ ΕΦΤΑΙΜΑ ΤΗΣ.
940
00:39:16,092 --> 00:39:18,051
ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.
941
00:39:18,094 --> 00:39:20,836
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ.
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΖΩΕΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.
942
00:39:20,880 --> 00:39:22,577
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΡΟΥΘ,
ΞΕΚΑΝΕ ΑΣΛΙ
943
00:39:22,621 --> 00:39:24,753
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΗΝΥΣΗ ΚΑΤΑ ΜΟΝΙΚΑ.
944
00:39:24,797 --> 00:39:26,973
ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΑ ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ.
945
00:39:27,016 --> 00:39:29,062
Η ΡΟΥΘ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΔΕΣΜΟ ΜΕ ΤΗΝ ASHLEE.
946
00:39:29,105 --> 00:39:31,847
ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΠΥΡΑ.
947
00:39:31,891 --> 00:39:35,068
ΜΠΕΝΣΟΝ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.
948
00:39:35,111 --> 00:39:37,375
Η ΑΣΛΙ ΚΑΙ Η ΡΟΥΘ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
949
00:39:37,418 --> 00:39:39,289
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
950
00:39:41,030 --> 00:39:42,249
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
951
00:39:42,292 --> 00:39:43,946
Πέταξαν ένα τούβλο
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.
952
00:39:43,990 --> 00:39:45,339
Η LADY INSIDE ΚΑΛΕΣΕ 911.
953
00:39:45,383 --> 00:39:47,297
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;
- ΑΠΛΑ ΤΑΝΑΞΕ.
954
00:39:47,341 --> 00:39:50,388
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΣΑΝ ΤΗ ΔΕΙΛΗ ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ!
955
00:39:50,431 --> 00:39:52,259
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΠΙΑ.
956
00:39:52,302 --> 00:39:53,826
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
957
00:39:53,869 --> 00:39:55,044
ΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
958
00:39:55,088 --> 00:39:56,394
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΤΟ ΚΑΝΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.
959
00:39:56,437 --> 00:39:58,874
ΕΛΑ ΕΞΩ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ, ΣΚΑΝΚ!
960
00:39:58,918 --> 00:40:01,311
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΑΣ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΕΣΥ;
961
00:40:01,355 --> 00:40:02,835
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΠΑΠΠΙ ΜΟΥ.
962
00:40:02,878 --> 00:40:04,271
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΟΥ ΚΟΡΗΣ.
963
00:40:04,314 --> 00:40:05,794
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΑΤΙ.
964
00:40:05,838 --> 00:40:08,101
ΡΟΥΘ, ΑΣ ΠΑΕΙ ΠΡΙΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.
965
00:40:08,144 --> 00:40:10,973
ΣΥΝΕΧΕ, ΡΑΛΦ!
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ!
966
00:40:11,017 --> 00:40:13,933
ΡΑΛΦ--ΟΧΙ!
967
00:40:19,329 --> 00:40:22,681
ΠΑΡΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!
968
00:40:22,724 --> 00:40:25,423
ΜΟΝΙΚΑ!
969
00:40:28,034 --> 00:40:31,603
- ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ;
- ΜΟΥ ΕΣΤΕΥΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.
970
00:40:31,646 --> 00:40:33,561
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ.
971
00:40:33,605 --> 00:40:37,435
ΕΙΠΕ,
«ΤΩΡΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ»
972
00:40:37,478 --> 00:40:42,309
ΚΑΙ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΣΕ.